天干物燥，如何防火？打桩机秋季保养小常识！

HENGWANG·GROUP HENGWANG·GROUP HENGWANG·GROUP

WANG·

GRPUP

HENGWANG·GROUP HENGWANG·GROUP HENGWANG·GROUP

20223

HWNGWANG

HENG

秋季已至，天气渐凉。在逐渐干燥的气候与早晚温差较大的环境下，每年秋季都会有一些打桩机自燃的现象。干燥的秋季，一点火星就容易造成严重后果。而低温总是导致机器更加脆弱，更加容易出故障。所以，打桩机一定要坚持定期检查、及时保养并操作得当，以防范避免此类事故的发生。

Autumn has arrived, and the weather is gradually getting cooler. In the gradually drying climate with significant temperature differences between day and night, there are often incidents of pile drivers every autumn. In the dry autumn season, even a tiny spark can lead to serious consequences. Additionally, the lower temperatures make the machinery more fragile and prone to malfunctions. Therefore, it is essential to regularly inspect, maintain, and operate pile drivers properly to prevent and mitigate such accidents.

天干物燥，如何防火？

几个打桩机秋季保养小常识供大家参考。

The air is dry, how to prevent fires?

Here are some maintenance tips for pile drivers in the autumn season for your reference.

• 打桩机在运输、行走、打桩时应避免接触电线，否则会导致严重伤亡事故。

  Pile drivers should avoid contact with power lines during transportation, movement, and pile-driving operations to prevent serious accidents and casualties.

• 打桩机电器和线路要经常检查，发现碰坏、损伤、老化时，必须及时更换，以防止电器线路短路，酿成火灾。

  The electrical components and wiring of pile drivers should be inspected regularly. If any damage, deterioration, or aging is detected, they must be promptly replaced to prevent electrical short circuits that could lead to fires.

• 要保持电线接头清洁并牢固地固定，每天要检查电线是否松动或损坏，要拧紧松脱的接头或电线卡箍，修理损坏的电线。

  It is essential to keep electrical connections clean and securely fastened. Daily inspections should be conducted to check for loose or damaged wires. Any loose connections or wire clamps should be tightened, and damaged wires should be repaired promptly.

• 打桩机内部不得放置易燃物品，严防火灾。

  Flammable materials should not be placed inside the pile driver to prevent the risk of fires.

• 加油时，必须停止发动机，在远离火源的地方，加油不能离开机器

  When refueling, it is crucial to stop the engine, perform the refueling in an area away from open flames, and never leave the machine unattended.

• 加油时不能让燃油溢到过热的表面或电气系统的部件上。

  During refueling, it is essential to prevent fuel from spilling onto hot surfaces or electrical components of the system.

• 加好油后，擦除溢出的燃油或机油，并将燃油和机油箱盖拧紧。

  After refueling, wipe away any spilled fuel or oil and ensure that the fuel and oil tank caps are securely tightened.

• 及时清除堆积或粘在发动机、排气管、消声器及发动机舱内部的叶子、木片、纸片及其它易燃物。

  Promptly remove any accumulated leaves, wood chips, paper, and other flammable materials that may be stuck to the engine, exhaust pipes, mufflers, and the interior of the engine compartment.

• 机内不得放置浸油的抹布，避免自发起火及燃烧。

  Do not store oil-soaked rags inside the machine to avoid the risk of spontaneous ignition and combustion.

• 用户在机内应配置灭火器，放于随手可拿的地方。

  Users should have a fire extinguisher readily available inside the machine for quick access and fire safety.

• 在对机器进行焊接时，严禁在不对液压油管路和燃油管路进行隔离情况下进行。

  When welding on the machine, it is strictly prohibited to do so without isolating the hydraulic and fuel lines.

• 防止由液压管路引起的火灾，检查所有软管和管子的卡箍，护罩及缓冲垫是否牢固地固定在位，如有松动，操作过程中会震动并与其它部件摩擦。导致软管损坏，高压油喷出，造成火灾危害或重伤。

  To prevent fires caused by hydraulic lines, inspect all clamps, shields, and cushioning pads for hoses and pipes to ensure they are securely fastened in place. If they are loose, vibrations during operation can cause friction with other components, leading to hose damage and the release of high-pressure oil, posing a fire hazard or severe injury risk.

• 电瓶要远离火源，避免高温，否则会引起爆炸。

  Batteries should be kept away from open flames and high temperatures to prevent the risk of explosions.

• 在发生火灾时，不要用水来扑灭，应使用粉末灭火器或用沙子将火压灭，也可以使用覆盖物或篷布把火罩灭。

  In the event of a fire, do not attempt to extinguish it with water. Instead, use a dry powder fire extinguisher or smother the fire with sand. You can also use a covering or tarpaulin to smother the fire.

- END -

山东恒旺集团以“让最广泛的用户享受最高性价比的产品及服务”为使命，不断推出新产品，提供全方位服务。主营产品类目齐全，包括挖掘机、推土机、钻机、打桩机、压路机、履带运输车等20大系列180余种。产品通过ISO、欧盟CE、德国TUV、法国BV等十余项安全检测认证。

Shandong Hengwang Group, with the mission of "providing the widest range of users with the highest cost-effective products and services," continuously introduces new products and offers comprehensive services. Our main product categories are comprehensive, including excavators, bulldozers, drilling rigs, piling machines, road rollers, tracked transport vehicles, and more, totaling over 20 series and 180 varieties. Our products have obtained more than ten safety testing certifications, including ISO, EU CE, Germany TUV, France BV, and others.

干工程、选恒旺、事业兴旺！

免费热线：400-9975-666

欢迎您的致电~

For quality construction, choose Hengwang and prosper your career!

Toll-free hotline: 400-9975-666

声明：本文系转载自互联网，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请立即与铁甲网联系，本网将迅速给您回应并做处理，再次感谢您的阅读与关注。