构建未来 卡特彼勒宣布重组和成本削减计划

构建更强有力的未来，卡特彼勒宣布重组和成本削减计划，全面实施后，预计每年减少成本约15亿美元。

伊利诺伊州皮奥里亚市 - 卡特彼勒公司（NYSE : CAT）今天宣布重大重组和削减成本行动，预计行动全面实施后每年减少成本约15亿美元。削减成本的措施将于2015年晚些时候展开以应对近期、当前以及预期的市场状况。公司降低了2015年销售收入的预期。现在2015年的销售收入预计约为 480亿美元，比此前490亿美元的预期降低10亿美元。预计2016年的销售收入将比2015年减少大约5%.

公司计划采取的主要步骤包括：

预期会对卡特彼勒部分管理和支持员工 （包括劳务派遣人员）进行永久性减员。从现在到2016年底减员4,000 — 5,000人，其中绝大部分减员发生在2015年。从现在到2018年，减员总数可能超过10,000人，包括通过预期的工厂合并和关闭。

公司将为符合条件的员工提供自愿提前退休计划，并将在2015年年底前完成。

在15亿美元的成本削减中，预计接近一半来自于销售、一般及行政费用的削减。该项削减将主要在2016年实行和生效，并在全公司展开。

其余的成本削减将来自于低迷时期的制造成本，包括额外计划中的工厂合并和关闭所节约的成本，这会影响到超过20个工厂， 占整个生产设施面积的比例略超过10%.部分该项成本削减预计将在2016年生效，预期在2017年和2018年会节约更多的成本。

卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼说：“在重点地区和关键行业，即矿业和能源行业，我们现在面临着极具挑战性市场环境趋同这一状况。虽然我们已经针对这些市场状况做出了大幅调整，我们现在要采取更加果断的行动。做出这些决定很不容易，但是我有信心这些额外措施将让卡特彼勒处于更加有利的状况，在需求提升时取得扎实的成果。”

今年是公司连续第三年销售收入下降，而2016年将是卡特彼勒公司90年历史上第一次销售收入连续四年下滑。

“我们的战略是在整个商业周期为股东提供卓越的总体回报，而增长是这一战略的关键要素。然而，我们服务的多个重点行业，包括矿业、石油和天然气、基础建设和铁路服务业在很长的一段历史上都显现出相当强的周期性。从长远来看它们都是很好的业务，不过我们不得不应对相当长，且有时是拖长的低迷期。” 欧博赫曼补充道。

今天的信息发布是对我们已采取的大幅行动的补充。自2013年以来，卡特彼勒已经关闭或宣布计划关闭、或合并了20多个工厂，涉及800万平方英尺的生产面积。自2012年中以来，公司的员工总数已减少逾31,000人。

欧博赫曼说：“我们承认今天的消息和在近年所采取的行动，对我们的员工，他们的家人和我们所在的社区都是困难。我们有能干和敬业的员工队伍，我们知道这个时刻对他们很艰难。”

卡特彼勒采取行动以应对宏观经济的挑战，同时公司一直专注于战略的执行，并已经取得了积极的运营成果，包括：

公司众多产品市场份额得到提高。

由于精益生产提升了2015年的毛利润率，达到过去20年的最高水平，虽然利润有所下降，公司实现了利润目标。

一如既往地保持良好的产品质量。

今天，卡特彼勒安全水平在重型制造业中名列前茅。

欧博赫曼说：“运营的改进已经为我们强劲的资产负债表和现金流做出了贡献。事实上，机械、能源与交通业务经营性现金流最好的四个年份中有三个出现在2011年以后，尽管在同一时期销售收入承受着压力。这使得我们的季度股息大幅提升。2013年我们的股息增长15% , 2014年增长17%,2015年增长10%.这使我们能够在过去三年回购价值82亿美元的股票。”

与这些行动相关的税前费用预计约为20亿美元，包括与员工相关的离职金和其他辞退性补偿，以及合并工厂带来的其它退出相关费用。

以下是与今天的新闻发布有关的问题和答案：

问题一：能否具体谈一下哪些工厂将会整合或关闭？有哪些业务受到影响？全球哪些地方会有影响？

答案：我们正在考虑的重组行动可能会影响全球超过20家工厂且涉及基础建设行业、资源行业和能源与交通三大业务。这些考虑事项的决定和随后的发布及执行时间均受多种因素影响。每个工厂一旦有决定就会通知员工。

问题二：你们已经更新了2015年的销售及收入预期，但并未涉及利润，能否提供更多关于2015年利润的情况？

答案：我们降低了2015年销售收入展望至约480亿美元，较之于我们之前的展望约490亿美元，减少约10亿美元。10亿美元的下调主要是由于基础建设行业、能源与交通及资源行业三大业务普遍较差的业务状况所致。这10亿美元的下调将会影响2015年第三季度和第四季度。

我们将会在10月底的第三季度财报中提供2015年的利润展望。也就是说，作为今天新闻发布的结果，下调的销售预期和较高的重组成本将会对利润有负面影响。从积极的一面，我们预期成本（不包括重组成本）是有利因素。在接下来的几周，我们将更为清楚地了解这些因素，特别是重组成本，对于2015年利润的影响。

问题三：你们通常会在第三季度财报中提供对于下一年的初步展望。现在看起来你在今天的新闻发布中已经这样做了。为什么你做的要比平常更早？

答案：我们比通常更早开始我们的计划流程主要是因为我们现在面临着极具挑战性市场环境趋同这一状况。现在，我们正在经历所服务的主要行业持续低迷。我们预期这样的状况会导致我们连续四年的销售下降，2016年销售收入将比2015年下降5%左右。我们目前预期销售收入下降将涉及所有三大业务，包括基础建设行业、能源与交通及资源行业，其中最大降幅将出现在我们能源与交通业务中的石油及天然气部分。随着持续的销售下降，采取今天公布的重组及成本削减是恰当的。公布明年销售收入的初步展望也为今天发布的重组提供了进一步的背景。

问题四：通常你们在一月份提供下一年的利润展望，对于2016年的利润展望你们如何分析？

答案：我们有更多的工作要做，以完成我们对2016年的利润计划，以及了解今天的信息发布如何影响我们的每一块业务。 对于2016年的利润，有三个方向性的方面值得注意，其中两个是使利润与2015年相比有所下降，另外一个是预期能够提升利润。 从负面影响来说，2015年我们从出售我们在第三方物流业务中的剩余股权获得了收益，并提升了利润达每股0.14美元。这在2016年不会再出现。第二点，2016年的销售下降（大约5%）会集中在利润率相对较高的产品线上，这种销售组合的负面影响预期为5亿美元。从对利润的积极影响来说，我们预期今天公布的重组行动能带来的成本削减 （15亿美元），其中一半将在2016年实现。我们预期在一月份的年终财务报告中提供更详尽的2016年销售收入以及利润展望。

问题五：今天的新闻发布意味着你们对所在主要行业，包括基础建设行业、矿业、石油和天然气等，长期观点发生了变化吗？

答案： 我们所在的很多行业在很长的一段历史都显现出相当强的周期性，这些行业目前都大幅低于最好水平。例如，矿业设备销售远低于之前的高峰值，并大大低于我们认为的合理更换水平。石油和天然气行业由于石油价格下降已经大幅下滑。工程机械销售在北美、拉丁美洲、欧洲、非洲、中东以及亚太地区大幅低于之前的高峰值。当全球经济改善，我们坚信基础设施、矿业、大宗商品、能源以及交通对于卡特设备和服务的需求也将提升。随着我们在过去数年采取的措施以及今天公布的重组，我们坚信卡特彼勒在行业好转以及需求提升时能够取得坚实的成果。

关于卡特彼勒：

九十年来，卡特彼勒公司不懈努力，促使可持续进步成为可能，并在全球各大洲积极推动变革。卡特彼勒协助客户进行基础设施建设、能源和自然资源的开发。2014年，卡特彼勒全球销售及收入总额为551.84亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及电传动内燃机车领域的全球领先企业。公司运营主要涉及三大业务板块：工程机械、资源行业、能源和交通，并通过金融产品部门提供融资及相关服务。更多内容请登陆 http://www.caterpillar.com .也可登录 caterpillar.com/social-media 通过社交媒体与我们互动。

前瞻性陈述

文中的某些陈述涉及将来的事件和预期，因此属于《1995 年私人证券诉讼改革法》中界定的前瞻性陈述。诸如“相信”、“估计”、“将要”、“将”、“会”、“预期”、“期望”、“计划”、“预测”、“打算”、“可能”、“应该”或其他类似的词语和语句通常只表示前瞻性陈述。除历史事实陈述之外，所有陈述均属于前瞻性陈述，包括但不限于有关展望、预测、预报或趋势描述等陈述。此类陈述不保证未来表现，我们也没有义务更新我们的前瞻性陈述。

卡特彼勒的实际情况可能会与该前瞻性陈述中明示或暗示的情况差别较大，它取决于各种影响因素，包括但不限于：（i）全球和地区经济形势和我们所服务的领域的经济状况；（ii）政府的货币政策或财政政策以及政府在基础设施方面的支出；（iii）商品价格变化、零部件涨价、我们的产品需求波动或零部件产品的极度短缺；（iv）全球金融市场的混乱或波动限制我们流动资金的来源或我们客户、代理商和供应商的流动资金；（v）我们所开展业务的国家/地区中的政治和经济风险、商业不稳定性以及超出我们控制能力的事件；（vi）无法保持我们的信贷评级和潜在结果会增加我们的贷款成本，对我们的资金成本、流动资金、竞争地位和进入资本市场产生不利影响；（vii）我们金融产品部门与金融服务业有关的风险；（viii）利率或市场流动性状况发生变化；（ix）拖欠增加、收回或 Cat 融资服务公司客户的净亏损；（x）出台新法规或金融服务法规发生变化；（xi）我们未能通过收购、合资或剥离资产实现所有预期收益，或这些收益的实现可能有所延迟；（xii）国际贸易政策及其对我们产品的需求和我们的竞争地位的影响；（xiii）我们开发、生产和营销符合我们客户需求的优质产品的能力；（xiv）我们开展业务的竞争非常激烈的环境对我们的销售和定价产生的影响；（xv）未能通过众多主动行动实现所有预期收益，未能提高我们的生产率、效率和现金流并减低成本；（xvi）额外的重组成本，未能通过过去或未来的成本缩减措施实现预期节省或收益；（xvii）我们的代理商和 OEM 客户的库存管理决策和采购方式；（xviii）遵循环境法律和法规；（xix）被指控违反或确实违反了贸易或反腐败法律和法规；（xx）其他税务支出或风险；（xxi）货币波动；（xxii）我们或 Cat 融资服务公司的财务契诺合规性；（xxiii）养老金计划支付义务增加；（xxiv）工会争端或其他的员工关系问题；（xxv）重大司法流程、索赔、诉讼或政府调查；（xxvi）会计标准发生变化；（xxvii）未遵守或违背信息技术安全；（xxviii）包括自然灾害在内的意外事件导致的不利影响；以及（xxix）公司于2015 年 2 月 17 日就 2014 年度（截至 2014 年 12 月 31 日）提交给证券交易委员会的表单 10-K 中的“Item 1A – Risk Factors”（项目 1A - 风险因素）部分中详细描述的其他因素。

免责声明：本文援引自厂商或其他媒体，与铁甲工程机械网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容!