卡特彼勒将前比塞洛斯部分分销业务授权给森那美

[铁甲工程机械网编译] 卡特彼勒12月13日宣布，马来西亚森那美集团（Sime Darby Berhad）旗下工业集团已获得部分前比塞洛斯设备的代理权，这些已经包含在卡特彼勒收购比塞洛斯的业务之中。

该项交易价值3.6亿美元，森那美集团下属专门负责卡特彼勒代理的Hastings Deering公司，业务覆盖澳大利亚北部的昆士兰地区、巴布亚新几内亚和新喀里多尼亚地区。这项交易标志着前比塞洛斯的产品代理和服务支持将逐渐过渡给卡特彼勒全球矿业的代理商。除此之外，卡特彼勒还打算通过森那美旗下其他地区卡特产品代理商来销售原比塞洛斯的矿山设备，比如卡特彼勒中国西南地区代理商信昌机械。

卡特彼勒在完成对比塞洛斯的收购后作出两项重要的战略决策，将部分比塞洛斯产品采用卡特彼勒品牌，同时将前比塞洛斯的矿山设备纳入到卡特彼勒自己的销售渠道中来。

“卡特代理商有一套完整的跟踪系统可以帮助用户认识到如何选择高质量产品和低成本运营，而且很多矿山用户告诉我们一个好的代理商对于他们来说是多么的重要”，卡特彼勒集团能源部负责人说，“哪里有矿山，哪里就有卡特彼勒和我们的代理商为我们的用户提供服务”。

作为森那美工业在澳大利亚的子公司，它代理的区域内有相当一部分比塞洛斯的设备保有量，作为这项交易的一部分，将近400名前比塞洛斯员工会进入Hastings Deering公司，随着服务的不断扩大，Hastings Deering的员工总数也将突破4000人。

“我们很高兴能成为第一家分销前比塞洛斯产品的卡特代理商”，森那美工业集团总裁说，“增加前比塞洛斯产品线对于我们加强森那美在矿山设备方面的客户资源和服务经验来说是非常难得的机会”。

卡特彼勒正在与其他已经在本土拥有矿山设备经营的代理商进行磋商，在过渡还未完成之前，卡特彼勒会继续将前比塞洛斯的分销业务转给这些代理商来做。

注解：森那美(Sime Darby)是马来西亚历史最悠久的跨国公司之一，创建于1910年，集团总部设立在马来西亚首都―吉隆坡，主要经营汽车的销售代理和维修服务、房地产发展和管理、重型机械代理和分销、工程能源、橡胶种植等，经济实力非常雄厚。旗下一个子业务是卡特彼勒代理，其中在中国地区的信昌机械是其卡特业务在中国地区的子公司。公司网站：http://www.simedarby.com

本文由铁甲工程机械网编译自国外媒体报道，如有表述性错误敬请指正，您可以发送邮件到editor@cehome.com来与我们取得联系。